NEC使用者指南:管理工程及建造合約(ECC)香港版(繁體中文)
本文件將就《NEC工程及建造合約》(ECC)香港版繁體中文譯本的合約管理提供指引。
該指引說明合約內容及其選項,以及如何運用這些內容和選項,以達致成功的結果。
____________________________________________________________________________________________________________________________
This document will provide guidance on the contract management for the Traditional Chinese translation of the NEC Engineering and Construction Contract (ECC) Hong Kong Edition.
Said guidance explains the content and its Options, and how to operate them to achieve a successful outcome.
第1章 導言
- 工程及建造分包合約(ECS)
第2章 核心條款和主要選項條款
- 1 般條款
- 2 承建商的主要責任
- 3 時間
- 4 質量管理
- 5 付款
- 6 補償事件
- 7 擁有權
- 8 責任和保險
- 9 終止
第3章 解決和避免爭議條款
第4章 次級選項條款
- 選項X1:通貨膨脹引起的價格調整(僅與選項A、B、C和D一起使用)
- 選項X2:法律變更
- 選項X3:多種貨幣(僅與選項A和B一起使用)
- 選項X4:最終控股公司擔保
- 選項X5:分段完工
- 選項X6:提前完工獎金
- 選項X7:延遲損害賠償
- 選項X8:對聘用人或其他相關方承諾書
- 選項X9:權利轉讓
- 選項X10:信息建模
- 選項X11:聘用人終止合約
- 選項X12:多方協作(不與選項X20一起使用)
- 選項X13:履約保證
- 選項X14:向承建商預付款項
- 選項X15:承建商的設計
- 選項X16:保留金(不與選項F一起使用)
- 選項X17:性能不達標損害賠償
- 選項X18:責任限制
- 選項X20:關鍵績效指標(不與選項X12一起使用)
- 選項X21:全生命週期成本
- 選項X22:承建商早期參與(僅與選項C和E一起使用)
- 選項X29:氣候變化
- 選項X30:創新與技術
第5章 成本構成表(SCC)
第6章 成本構成簡表(SSCC)
附錄1 合約啟動清單
附錄2 合約終止清單
附錄3 通訊表格範例
附錄4 聯合補償事件跟蹤表範例
附錄5 補償事件報價單範例
____________________________________________________________________________________________________________________________
規格
平裝本(香港印刷版)
產品編號:L48062HK-ZHT-H
ISBN: 9780727767943
eView
產品編號:L48062HK-ZHT-V
ISBN: 9780727767974
ePrint
產品編號:L48062HK-ZHT-P
ISBN: 9780727767974
____________________________________________________________________________________________________________________________
Chapter 1 Introduction
- Engineering and construction subcontract (ECS)
Chapter 2 Core and main Option clauses
- 1 General
- 2 The Contractor’s main responsibilities
- 3 Time
- 4 Quality management
- 5 Payment
- 6 Compensation events
- 7 Title
- 8 Liabilities and insurance
- 9 Termination
Chapter 3 Clauses for resolving and avoiding disputes
Chapter 4 Secondary Option clauses
- Option X1: Price adjustment for inflation (used only with Options A, B, C and D)
- Option X2: Changes in the law
- Option X3: Multiple currencies (used only with Options A and B)
- Option X4: Ultimate holding company guarantee
- Option X5: Sectional Completion
- Option X6: Bonus for early Completion
- Option X7: Delay damages
- Option X8: Undertakings to the Client or Others
- Option X9: Transfer of rights
- Option X10: Information Modelling
- Option X11: Termination by the Client
- Option X12: Multiparty collaboration (not used with Option X20)
- Option X13: Performance bond
- Option X14: Advanced payment to the Contractor
- Option X15: The Contractor’s design
- Option X16: Retention (not used with Option F)
- Option X17: Low performance damages
- Option X18: Limitation of liability
- Option X20: Key Performance Indicators (not used with Option X12)
- Option X21: Whole life cost
- Option X22: Early Contractor Involvement (used only with Options C and E)
- Option X29: Climate Change
- Option X30: Innovation and Technology
Chapter 5 Schedule of Cost Components (SCC)
Chapter 6 Short Schedule of Cost Components (SSCC)
Appendix 1 Contract start-up checklist
Appendix 2 Contract close down checklist
Appendix 3 Example communication forms
Appendix 4 Example joint compensation event tracking schedule
Appendix 5 Example quotation of a compensation event
Users should note that the NEC Forms of Contract are protected by copyright and may not be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical or photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. However, Contract Data forms may be reproduced for the purpose of obtaining tenders, awarding and administering contracts.
Likewise, plagiarising any copyrighted document is illegal. For users seeking to prepare their own bespoke contracts based on the NEC Forms of Contract, please contact NEC at info@neccontract.com to discuss and obtain a copyright licence.
ePrint (ePrint)
Product code: L48062HK-ZHT-P
ISBN:
9780727767974
eView (eView)
Product code: L48062HK-ZHT-V
ISBN:
9780727767974