NEC使用者指南：編製工程及建造合約（ECC）香港版（繁體中文）

本文件將就《NEC工程及建造合約》（ECC）香港版繁體中文譯本的合約編製提供指引。

該指引涵蓋合約數據表及所需的全部配套文件，讓選擇供應商工作得以充滿信心地展開，並有助達成項目目標。

____________________________________________________________________________________________________________________________

This document will provide guidance on the contract preparation for the Traditional Chinese translation of the NEC Engineering and Construction Contract (ECC) Hong Kong Edition.

Said guidance covers Contract Data and all supporting documents required, ready for supplier selection to commence with confidence, and will help achieve project objectives.

第1章 合約文件

第2章 合約數據表

• 2.1 簡介
• 2.2 合約數據表檢查表
• 2.3 採用選項X29：氣候變化
• 2.4 選擇選項Z：附加合約條款

第3章 工程範圍

• 3.1 工程範圍狀況
• 3.2 起草工程範圍
• 3.3 工程及建造合約對工程範圍的提及
• 3.4 聘用人的工程範圍
• 3.5 承建商為其設計提供的工程範圍

第4章 地盤資料

• 4.1 地盤資料狀況
• 4.2 起草地盤資料
• 4.3 工程及建造合約對地盤資料的提及
• 4.4 地盤資料

第5章 定價文件

• 5.1 簡介
• 5.2 分項工程表（選項A和C）
• 5.3 工程量清單（選項B和D）

第6章 協定格式

第7章 工程及建造分包合約

• 7.1 簡介
• 7.2 術語
• 7.3 分包合約數據表檢查表
• 7.4 分包合約工程範圍

附錄1 合約數據表 – 實例演示

____________________________________________________________________________________________________________________________

規格

平裝本（香港印刷版）

產品編號：L48051HK-ZHT-H

ISBN: 9780727767936

eView

產品編號：L48051HK-ZHT-V

ISBN: 9780727767967

ePrint 

產品編號：L48051HK-ZHT-P

ISBN: 9780727767967

____________________________________________________________________________________________________________________________

Chapter 1 Contract documents

Chapter 2 Contract Data    

• 2.1 Introduction    
• 2.2 Contract Data checklist    
• 2.3 Using Option X29: Climate change    
• 2.4 Using Option Z: additional conditions of contract    

Chapter 3 Scope    

• 3.1 The status of the Scope    
• 3.2 Drafting Scope    
• 3.3 ECC references to Scope    
• 3.4 Client’s Scope    
• 3.5 Scope provided by the Contractor for its design    

Chapter 4 Site Information    

• 4.1 The status of the Site Information    
• 4.2 Drafting Site Information    
• 4.3 ECC references to the Site Information    
• 4.4 Site Information    

Chapter 5 Pricing documents    

• 5.1 Introduction    
• 5.2 Activity Schedule (Options A and C)
• 5.3 Bill of Quantities (Options B and D)

Chapter 6 Form of agreement

Chapter 7 Engineering and Construction Subcontract    

• 7.1 Introduction    
• 7.2 Terminology    
• 7.3 Subcontract Data checklist    
• 7.4 Subcontract Scope    

Appendix 1 Contract Data – Worked Example    

Users should note that the NEC Forms of Contract are protected by copyright and may not be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical or photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. However, Contract Data forms may be reproduced for the purpose of obtaining tenders, awarding and administering contracts.

Likewise, plagiarising any copyrighted document is illegal. For users seeking to prepare their own bespoke contracts based on the NEC Forms of Contract, please contact NEC at info@neccontract.com to discuss and obtain a copyright licence.

ePrint (ePrint)
Product code: L48051HK-ZHT-P
ISBN: 9780727767967

eView (eView)
Product code: L48051HK-ZHT-V
ISBN: 9780727767967